片名含糊时，怎样确认作品

建立最小信息卡

依次记录页面显示的片名、原文名称、年份、创作者和剧情简介。没有出现的字段留空，不凭相似印象补齐。年份也要保留其说明：拍摄、首映或某地上映可能是不同字段，不能只看一个数字。

比较组合，不只比较名称

同名作品需要用剧情与创作者继续区分；同一作品也可能有多个译名。将两个页面放在一起，逐项看哪些相同、哪些冲突。若一个页面讲述家庭重逢，另一个讲述陌生人的旅途，应先保留为两个待确认对象。

把疑点写出来

无法核对时可写“目前只能确认译名，年份与版本待核”。不要把多个页面的片名、人物和情节拼成一部不存在的作品。找到片方、发行资料或完整片尾信息时，再补充来源名称与自己查看的日期。

可以这样做

1. 抄录原始标题，不先改写。
2. 补充一条明确剧情线索和一个创作者字段。
3. 比较第二处资料，标记冲突而非多数表决。
4. 保留查证记录，确认后再写作品介绍。

把观察和判断分开

搜不到完整信息怎么办？

保留现有线索与来源，暂时停止下结论。信息不完整并不意味着可以用相似作品的资料补齐。